SOBOTA 1. 7.
16:00
do 17:30

Filmové projekcie z MFF Etnofilm Čadca 2022 – PRVÁ ČASŤ

Etnodom

Pôvodný názov: Voňavé remeslo (OCENENÝ)
Anglický názov: Fragrant craft
Dĺžka filmu: 26 min.
Rok výroby: 2021
Produkcia: Centrum tradičnej kultúry v Myjave
Krajina: Slovensko
Réžia: Marek Janičík

K antropologickým a etnologickým témam má režisér blízky vzťah už z čias štúdií. Tento film vznikol na podnet Centra tradičnej kultúry v Myjave v rámci cyklu filmov o zaujímavých košikároch staršej generácie z košikárskej komunity stretávajúcej sa na podujatí Nevšedné podoby prútia v Rudníku. Zatiaľ vznikli 3 filmy (2 z 3 hlavných protagonistov medzi časom zomreli).

Pôvodný názov: Železnô
Anglický názov: Železnô
Dĺžka filmu: 22 min.
Rok výroby: 2021
Vyrobil: AMAFILM NICOLAUS
Krajina: Slovensko
Réžia: Ján Kuska

Na Liptove, v západnej časti Nízkych Tatier v závere Ľupčianskej doliny, v nadmorskej výške 1 000 m n. m. sa rozprestiera malá Železnianska kotlina. Nachádza sa okolo prameňa minerálnej vody. Film zachytáva využitie tejto lokality na ozdravné a liečebné účely.

Pôvodný názov: Paprikázás – népi játák Törökkoppányból
Anglický názov: Playing paprika - folk game from Törökkoppány
Dĺžka filmu: 8:10 min.
Rok výroby: 2021
Vyrobilo: Etnografické múzeum
Krajina: Maďarsko
Réžia: Erika Koltay

Dokument rozpráva príbeh ľudovej hry Paprika, ktorá pochádza z prelomu 19. a 20. storočia. Hrá sa v Törökkoppány, malej dedine v župe Somogy v Maďarsku. Podľa archívnych záberov z fotozbierky Etnografického múzea bolo možné hru spätne vystopovať. Fotografie zhotovil Sándor Gönyey v Kéthely v roku 1926. Po terénnom prieskume v regióne sme zistili, že hra sa stále hrá vo svojej modernizovanej podobe, pričom sa zachovávajú staré pravidlá bývalej ľudovej verzie. Dnešné pravidlá hry sú založené na ľudovej verzii.

Pôvodný názov: A dobóháló – kisszerszámos halászat Baján (OCENENÝ)
Anglický názov: The Cast Net - Fishing with Smaller Nets in Baja
Slovenský názov: Hodená sieť – rybolov s malými sieťami v Baji
Dĺžka filmu: 6:45 min.
Rok výroby: 2022
Produkcia: Etnografické múzeum
Krajina: Maďarsko
Réžia: Judit Dorottya Csorba – Erika Koltay

Lov do malých sietí je tradičný spôsob rybolovu pozdĺž južnej časti Dunaja v Maďarsku. Dnes sa tomuto starodávnemu obchodu venujú sebestační individuálni rybári alebo malé komunity. Cieľom dnešných malých rybárov je dať tomuto rybolovu šancu na prežitie a zároveň odovzdať túto tradíciu a vedomosti mladým ľuďom.

Pôvodný názov: Da zakitim mramor cvijećem (OCENENÝ)
Anglický názov: To beflower marble
Slovenský názov: Na zdobenie mramoru kvetmi
Dĺžka filmu: 12 min.
Rok výroby: 2021
Produkcia: Fakulta dramatických umení v Cetinje
Krajina: Čierna Hora
Réžia: Sara Stijović

Pri dopravnej nehode zomrel jediný syn čiernohorskej rodiny, a tak prišli o hlavu rodiny. Zaznieva báseň s plačom – nárek. Spieva ju jeho staršia sestra. Nariekanie je okrem smútku jedným z predpokladov prechodu mŕtveho na druhý breh. To beflower marble je príbeh sestry a brata – o smútku, smrti, nádeji a láske, ktorú vkladáme do nového života, pretože „zostáva mŕtvy sokol kura“, ako hovorí jeho sestra…

Pôvodný názov: A traditional vonószene Magyarországgon
Anglický názov: Hungarian String Band Tradition
Slovenský názov: Tradícia maďarských sláčikových muzík
Dĺžka filmu: 12:09 min.
Rok výroby: 2020
Spracované: Múzeum etnografie, Dom maďarského dedičstva, Skanzen
Krajina: Maďarsko
Réžia: Judit Dorottya Csorba – Hédi Sztanó

Tento dokument ukazuje, ako sa v posledných storočiach vyvíjala tradícia maďarských sláčikových kapiel a sláčikovej ľudovej hudby. Video predstavuje oživenie tradície sláčikových kapiel v 70. rokoch, keď vznik ľudového tanečného hnutia vytvoril dopyt po znalostiach tradičných ľudových hudobníkov. Podporuje zachovanie tradície sláčikových kapiel dodnes.